刑事诉讼中公诉转自诉的案件能否撤诉？

在刑事诉讼里，对于公诉转自诉的案件是否可以撤诉这个问题，需要从法律规定和实际操作的层面来分析。

首先，我们要明白什么是公诉转自诉案件。简单来说，公诉案件通常是由人民检察院代表国家向人民法院提起诉讼，追究犯罪嫌疑人的刑事责任。而公诉转自诉案件是指被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件。这种情况下，被害人可以直接向人民法院提起自诉。

从法律规定来看，《中华人民共和国刑事诉讼法》赋予了自诉人一定的权利。根据相关规定，自诉人在宣告判决前，可以同被告人自行和解或者撤回自诉。这就说明，原则上公诉转自诉的案件是可以撤诉的。

不过，撤诉并不是完全随意的。人民法院对于自诉人撤诉的申请，会进行审查。如果撤诉是出于自愿，并且不损害国家、集体和他人的合法权益，人民法院一般会准许撤诉。但如果撤诉可能存在其他问题，比如是受到威胁、强迫等非自愿的情况，或者撤诉会影响到公共利益等，人民法院可能不会准许。

另外，一旦撤诉，也会产生相应的法律后果。如果自诉人撤诉后，就同一事实又告诉的，除非有新的证据证明被告人有罪，人民法院是不予受理的。这意味着，自诉人要慎重考虑是否撤诉，一旦撤诉，之后再想重新启动诉讼程序会受到一定限制。

综上所述，刑事诉讼中公诉转自诉的案件在符合法律规定和法院审查条件的情况下是可以撤诉的，但自诉人应当谨慎行使这一权利，充分考虑各种因素和可能产生的法律后果。